Магия Движения
Wednesday, August 12, 2009
Париж - как много в этом слове!
— Сыра хочешь?
— Спрашиваешь!
— Или котлету?
— Или котлету!
— А чего больше?
— А всего побольше, сыру побольше и котлет побольше!
Бобик в гостях у Барбоса
Вот и завершилась наше новое путешествие в новые неизведанные мною территории. Позади большая нагрузка по подготовке и прохождению через все сложности новых водоворотов чувст, эмоций, познаний и куража... В этом "блюде" хватило всех специй и сладости и горечи и теперь у меня одно только желание, дать попробовать мое меню всем тем, кто хочет узнать и увидеть Париж, разделить свой опыт и свое познание.
Интересно, что когда двое смотрят один и тот же фильм, то один обращает внимание на одно, другой на совсем другое. У кого-то настроение фильма совпадает с его собственным и резонанс воздействия усиливается, тогда как у другого оказывается совершенно другая внутренняя потребность и он разочарованно смотрит титры...
Вот и я думаю, что наши впечатления от чего-либо, в том числе и от путешествия, зависят от того, что мы ожидаем увидеть, от того что мы готовы воспринять. Чем больше я путешествую, тем больше я начинаю разбираться в этом. Раньше я встречала многих людей, которые сообщали, что были то в одной, то в другой стране, рассказывали какие-то сведения, передавали факты. Это было интересным, но лишено было своего вкуса, как если бы кто-то описывал блюдо и вам оно уже совершенно бы казалось бы понятным. И только вкусив это блюдо, вы понимали, как сильно вы ошибались, положившись на способности к восприятию другого человека.
Поэтому, я хочу написать о Париже нечто личное, не то, что можно встретить на страницах путеводителей по столице, а то, что может дать человек, который способен больше чувствовать, нежели понимать саму действительность. Это я о себе...
На примере своего путешествия с двумя маленькими детьми, могу сообщить, что это совсем не то, что путешествие одного взрослого. Я понимала заранее, что пропускная способность достопримечательностей через нашу семью сильно ограничена. Несмотря на двойную коляску, нам надо постоянно воевать с нравами наших детей, их потребностями, желаниями и моральной устойчивостью. В связи с этим, я даже и не утруждала себя поиском тщательной информации по поводу планирования отпуска на каждый день. Я, конечно, делала примерные зарубки на карте, куда стоит отправиться и ради чего стоило бы перенести все сложности путешествия с маленькими детьми, а в остальном положилась на волю случая и судьбы. И я не была разочарована. В целом, мы преуспели и сделали невозможное: мы побывали во всех туристических местах, облазили большую часть города и уже через неделю хорошо ориентировались не только на карте, но и во французском языке :)) естественно, не говоря на нем ни слова.
Французский язык. Я думаю, что когда мы жили в далеком советском обществе, то особую тягу к загранице мы ощущали благодаря иностранному языку. Все непонятное казалось круче, чем было на самом деле. Я помню музыкальную группу "Модерн Токинг" и как она волновала сердца многих молоденьких девочек. Но когда мой английский улучшился и спустя много лет, я случайно услышала песню этой группы, то меня стошнило от ее примитивизма. Magic gone.
То же самое мне кажется и о французском языке. Париж бы не был таким, какой он есть, если бы все его жители говорили не на французском, а например, на английском, а тем более, например, на русском языке, тогда бы он вообще бы воспринимался какой-то обыденностью и банальностью, но или просто, как что-то само собой разумеющееся. Какой-то особенный шарм в его мелодичности, его гармонии и неподражательности. Я думаю, что весь город, все окружение приобрело именно этот колорит, только благодаря языку и тому, что оказываешься в чем-то недоступном и малопонятном.
По этому случаю, вспоминаю одну из наших поездок на метро. Мы сидели с Мишей на лавочке. Антоша спал в коляске. Я читала Мише книжку на английском языке. Рядом стояли люди, о чем-то болтали. На одной остановке в вагон зашел один немолодой уже француз в клетчатом пиджаке. Я еще подумала, что такой пиджак видела давно в Торонто на своем сотруднике, странно, потому что в клетчатых пиджаках французов до того момента не видела. И тут он запел какую-то детскую песенку, он еще при этом пританцовывал и иногда кружился на месте. Я перестала читать и стала слушать. Все разошлись по другим сиденьям. Оказалось, что это парижский бомж, который ожидал, что после песни ему что-то подадут. Мне он как-то понравился, он был ненавязчивый и у него был приятный голос. Я слушала и мечтала о том, чтобы себе уметь так вот легко петь песенки на французском языке.
Я думаю, что в звучании языка содержится много чего притягательного или отталкивающего, которое познается интуитивно, но оно же теряется при изучении языка, когда вместо мелодичности, начинаешь обращать внимание на смысл сказанного. Возможно, познав этот язык, я бы утеряла эту сказачность и романтичность, все стало бы опять банальным или, наоборот, слишком сложным.
Мир - это трагедия для тех, кто чувствует и комедия для тех, кто думает. Я, к сожалению, к последним не отношусь. Для меня или все слишком красиво и я витаю в облаках или слишком серьезно и я ухожу в философию жизни.
Еще для меня почему-то всегда притягательным является не поверхностное восприятие предмета, а докапывание до его сущности. При встрече с человеком, я не просто хочу узнать о его настроении, я хочу узнать, что породило это настроение, что он представляет собой вообще, его индивидуальность, его внутренний мир и минутный настрой.
Так и с Парижем. Мне недостаточно было просто увидеть Версаль или Эйфелеву башню, прокатиться на параходе по Сене. Мне хотелось почувствовать всю глубину этого нового мира, понять чем дышит город, настрой людей и направление всей французской культуры. Это было настолько необъятно по своим масштабам за тот короткий срок, что мне был отведен. Но частично я получила то, что хотела. И может мое мнение не является истиной, но мои чувства подлинны и я с уверенностью могу сказать, что Париж мне очень понравился. Я его полюбила всеми фибрами своей души.
Это город, в котором любая женщина, начинает чувствовать себя иначе, несмотря ни на детей, ни на плохое настроение кого-то рядом. Я могу жить и созерцать его величие, которое отражается во всем, на что только падает глаз: на архитектурные строения, на предметы культуры, на площади, мосты, витрины, людей; на то, как ведут себя туристы, на то, как оживленно жестикулируют в споре парижане, как прогуливаются дамы с собачками и как молодые парочки страстно целуются, как радует глаз хороший вкус женщин и как французские мужчины отличаются от привычных канадцев и ирландцев; как вкусно пахнут французские батоны и какие чистые улицы города.
Я могла бы часами стоять в стороне проходивших катеров и прогулочных яхт и ловить знакомые мелодии с "Амели", или раствориться в работе художника на Монмарте, которые делали позировавшего человека чем-то более красивым и неземным превращая обычное ремесло в недосягаемое искусство. Я могла бы сутками стоять у картин в Лувре и наслаждаться изгибами форм скульптур известных мастеров, каждый раз радуясь в открытии чего-то нового. Я могла бы ходить одной и той же дорогой в одно и то же место и каждый раз замечать что-то новое, тк не уловить всего того многообразия за тот короткий миг, что мы были в этом городе.
Кого-то может это утомляет, когда вокруг столько всего, как серпантин французских изысков, от которого обычный человек устает и желает уйти к чему-то более простому и понятному. Но мне это создает особый мир изящества и виртуозности великих мастеров, как напоминание истории и причастности к прошлому времени...
Чего бы мне больше хотелось, поездки в Лондон или Париж? Лондон и Париж, да побольше. Побывав в столицах обеих держав, я поняла, что их как-то и сравнивать нельзя, они совершенно разные, не смотря на свою историческую значительность. Это как сказать, вы чего больше хотите поспать или поесть? Наверное, в зависимости от характера, одни отдают предпочтение Лондону, другие Мадриду, третьи Риму. Я не знаю пока в мировом масштабе. Но пока на настоящий момент я выбираю Париж! И это не только потому, что мои воспоминания свежи. Тут есть о чем рассказать...
posted by Julia at 2:57 PM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home