Магия Движения
Friday, August 14, 2009
Париж. 33 удовольствия!
У меня на носу новая поездка, теперь уже на Украину. Внукам и бабушкам-дедушкам надо воссоединиться и надоесть друг другу. У меня же задача - повидаться с родственниками и вспомнить, как выглядят лица друзей, которых я не видела много лет. Узнать подробности своей истории и напомнить себе об украинской культуре или ее отсутствии. Но до полета мне необходимо срочно закончить свой проект по описанию Парижа, хотя бы бегло, чтобы потом, через два месяца после поездки, я не жалела о том, что не сделала этого, когда свежи впечатления и ярки воспоминания.
Итак, что нам удалось сделать за 8 дней в Париже:
1. Увидеть одно из чудес света - Эйфелеву башню. Я начинаю список с нее, потому что она уже настолько стала символом Парижа, что уже немыслимо представить, как пару сотен лет назад ее тут не было.
2. Побывать в Лувре, в самом огромном и богатом музее мира.
3. Поехать за город, чтобы посетить всем известный королевский замок Версаль.
4. Восхититься сложностью архитектуры Собора Парижской Богоматери - Нотр-Дам-де-Пари.
5. Взять речную экскурсию по волнам Сены.
6. Побывать на крыше самого высокого здания-башни Монтпарнас.
7. Побывать в одном из самых известных кварталов Парижа - Монмартр. Холм Монмартр является самым высоким местом Парижа и чтобы взобраться на него мы воспользовались новым и очень быстрым фуникулером.
8. Увидеть самый развратный квартал города Пигаль с секс и порно шопами с бесстыдными вывесками и призывами. Увидели вывеску Мулен Руж.
9. Побывали в соборе Сакре-Кер, который находится на холме Монмарта.
10. Посетили музей Сальвадора Дали.
11. Прошли под Триумфальной аркой.
12. Прогулялись по Елесейским Полям.
13. Побывали на площади Бастилии.
14. Увидели историческое здание, действующий дом Инвалидов, построенный по приказу Наполеона.
15. Посетили могилу Наполеона Бонапарта.
16. Прогулялись по Люксембургскому саду и пофотографировали Люксембургский Дворец.
17. Воспользовались практически всеми ветками парижского метро.
18. Увидели центр Помпиду.
19. Здание вокзала Gare D'Orsay
20. Здания Большого и Малого Дворцов.
21. Прогулялись по территории парка Национального музея.
22. Совершили исследование могил на самом известном кладбище Монмартр.
23. Прокатились на свехскоростном поезде до Брюсселя - столицы Бельгии.
24. Увидели известный университет в центре Парижа - Сорбонну.
25. Побывали в итальянском районе.
26. Увидели архитектурное сооружение Hotel de Ville.
27. Воспользовались парижским почтовым сервисом.
29. Попробовали французский суп и батоны с сыром.
30. Посетили Латинский квартал.
31. Перекусили в уличном кафе.
32. Посетили картинный бульвар на Монмартре.
33. Воспользовались услугами аэропорта Шарль де Голя.
Thursday, August 13, 2009
Париж. Ну кто-то говорит по-английски?
Вот эта улица, вот этот дом,
Вот это город, в который влюблен!
Мои впечатления о Франции начались с момента посадки в самолет, когда я, окруженная французами, поняла, что теперь я вынуждена иметь дело с теми, кто едва говорит на английском языке. И я не ошиблась... Удивительно, но мне пришлось осваивать чудеса изобретательности, чтобы мы могли общаться с теми, кто не понимает ни слова по-английски, и таких оказалось почти 90% французов. Англосаксы стали цениться на вес золота. :)
Когда кто-то, побывав в другой стране, рассказывает о том, как блуждал по городу в поисках нужного места, у меня возникал естественный вопрос, на каком языке спрашивать о помощи, говорят ли жители неанглоязычных стран на привычном нам языке. Меня почему-то убедили, что большинство людей обладает способностью как-то изъясняться. К своему удивлению, я заметила обратное. То ли я не к тем людям обращалась, то ли мне просто не везло, но на мой простой вопрос на английском, как найти какую-то улицу или собор, мне отвечали на французском, что они не говорят по-английски. И далее следовала череда нечленораздельной и лишенной всякого для меня смысла речи, из которой я таки ухватила фразу: "ла, ла, ла", что по смыслу означало - "прямо, прямо, прямо", ну или "туда, туда" по взмаху руки.
Иногда мы тыкали пальцем в карту и более-менее просвещенный в местности человек мог нам показать направление, куда нам подаваться или где мы находимся. Одна женщина стала смеяться и попросила говорить помедленнее, а потом стала спрашивать у своей дочери - 6-8 летней девочки, как ей нам ответить.
Я одно время начинала свое обращение с вопроса: "Do you speak English?", но Сережа стал меня за это ругать, тк именно таким вопросом аферисты и вымогатели начинали окручивать свою жертву. Мы встречали много женщин-цыганок, которые сначала спрашивали, говорим ли мы на английском, а потом показывали табличку, на которой было написано что-то вроде "мы сами нездешние, помогите пожалуйста", я никогда не дочитывала, потому что понимала, что надо спасаться бегством.
Странно, что даже наш консьерж в отеле был только франкоговорящим.
А еще студенты... я думала, что те, кто по моим представлениям должен пользоваться компьютером, уж наверняка, говорит по-английски, но они недоуменно пожимали плечами. Вот уж нация! Как будто в мире больше никого нет или вся вселенная вращается вокруг них.
У нас в номере был большой плоский телевизор. Я обрадовалась, подумала, что на сон грядущий будет что посмотреть. Но когда я прошлась по 50 каналам в поисках знакомой речи, то, к своему разочарованию, нашла только один единственный канал CNN. Еще два канала говорили на немецком и все остальные - только франкоговорящие каналы. На кого был расчитан этот отель? На тех, кто с провинции страны приедут в столицу и решат провести викенд у экрана? Странная логика.
Справедливости ради, надо заметить, что все-таки не абсолютно все нас не понимали. Остались те приблизительно 5% народа, которые превзошли наши ожидания и не только оказались полезными в предоставлении информации, но и дали некоторое представление о том, какие они, французы.
Так я помню, что после многочасового похода по городу, нас окончательно сморили жажда, голод и еще один зов природы. Мы решили немного передохнуть в каком-нибудь кафе, поесть мороженного, остыть и подумать о дальнейших планах на тот день. На нашем пути попалось бельгийское уютное кафе со столиками на улице. Симпатичный навес и зеленые скатерти создавали милое впечатление и мы не раздумывая, приземлились на плетеные кресла, разместив по бокам немногочисленный выводок наших сыночков.
Заказав мороженое, мы решили сделать пару снимков на память. Нашу камеру заметил один из официантов, он через ряд столиков спросил, не хотим ли мы сняться все вместе. Я с радостью согласилась, про себя отметив, какой внимательный француз! Сам предложил. Но он, к моему удивлению, не стал подходить, а сказал, что он занят... Я осталась в недоумении. "Зачем тогда предлагать, если ты занят?" - подумала я. Я стала обговаривать это с Сережей. Но тут заметила этого официанта уже рядом с нами. Наверное, он хотел сказать, что в тот момент он был занят и что ему нужно было отнести поднос, после чего он освободится и нас сфотографирует. Ну ок.
После того, как нам принесли мороженое, мы его какое-то время не видели. А потом, когда он появился, я попробовала с ним заговорить, живет ли он в Париже и где он родился. Он ответил, что родился и живет в столице. Я спросила, как бы он описал характер парижан. Он надул щеки и резко выдул. Я не поняла, что это означала и подождала более понятного объяснения. Он сказал, что все они крейзи (сумашедшие). "Крейзи? Почему" - переспросила я. Он сказал, что да, как и он сам. Но я сказала, что он таким не выглядит, тогда он сказал, что это в тот момент он такой, но надо видеть его, как он выпьет...
Я думала, как это здорово, когда можно свободно поболтать с человеком и пораспрашивать его о чем-то таком, о чем нельзя прочитать в книжках. Все таки язык - великая сила и как жалко, что я не полиглот! Больше, у меня не было возможности с кем-либо разговаривать, мне больше не попадались такие англоговорящие и разговорчивые французы. А жаль.
Вот бы пожить тут парочку лет, я бы развернулась в моем познании, а еще лучше вернуть бы мне мою молодость. Где мои 17 лет? - на большом Каретном!
Wednesday, August 12, 2009
Париж - как много в этом слове!
— Сыра хочешь?
— Спрашиваешь!
— Или котлету?
— Или котлету!
— А чего больше?
— А всего побольше, сыру побольше и котлет побольше!
Бобик в гостях у Барбоса
Вот и завершилась наше новое путешествие в новые неизведанные мною территории. Позади большая нагрузка по подготовке и прохождению через все сложности новых водоворотов чувст, эмоций, познаний и куража... В этом "блюде" хватило всех специй и сладости и горечи и теперь у меня одно только желание, дать попробовать мое меню всем тем, кто хочет узнать и увидеть Париж, разделить свой опыт и свое познание.
Интересно, что когда двое смотрят один и тот же фильм, то один обращает внимание на одно, другой на совсем другое. У кого-то настроение фильма совпадает с его собственным и резонанс воздействия усиливается, тогда как у другого оказывается совершенно другая внутренняя потребность и он разочарованно смотрит титры...
Вот и я думаю, что наши впечатления от чего-либо, в том числе и от путешествия, зависят от того, что мы ожидаем увидеть, от того что мы готовы воспринять. Чем больше я путешествую, тем больше я начинаю разбираться в этом. Раньше я встречала многих людей, которые сообщали, что были то в одной, то в другой стране, рассказывали какие-то сведения, передавали факты. Это было интересным, но лишено было своего вкуса, как если бы кто-то описывал блюдо и вам оно уже совершенно бы казалось бы понятным. И только вкусив это блюдо, вы понимали, как сильно вы ошибались, положившись на способности к восприятию другого человека.
Поэтому, я хочу написать о Париже нечто личное, не то, что можно встретить на страницах путеводителей по столице, а то, что может дать человек, который способен больше чувствовать, нежели понимать саму действительность. Это я о себе...
На примере своего путешествия с двумя маленькими детьми, могу сообщить, что это совсем не то, что путешествие одного взрослого. Я понимала заранее, что пропускная способность достопримечательностей через нашу семью сильно ограничена. Несмотря на двойную коляску, нам надо постоянно воевать с нравами наших детей, их потребностями, желаниями и моральной устойчивостью. В связи с этим, я даже и не утруждала себя поиском тщательной информации по поводу планирования отпуска на каждый день. Я, конечно, делала примерные зарубки на карте, куда стоит отправиться и ради чего стоило бы перенести все сложности путешествия с маленькими детьми, а в остальном положилась на волю случая и судьбы. И я не была разочарована. В целом, мы преуспели и сделали невозможное: мы побывали во всех туристических местах, облазили большую часть города и уже через неделю хорошо ориентировались не только на карте, но и во французском языке :)) естественно, не говоря на нем ни слова.
Французский язык. Я думаю, что когда мы жили в далеком советском обществе, то особую тягу к загранице мы ощущали благодаря иностранному языку. Все непонятное казалось круче, чем было на самом деле. Я помню музыкальную группу "Модерн Токинг" и как она волновала сердца многих молоденьких девочек. Но когда мой английский улучшился и спустя много лет, я случайно услышала песню этой группы, то меня стошнило от ее примитивизма. Magic gone.
То же самое мне кажется и о французском языке. Париж бы не был таким, какой он есть, если бы все его жители говорили не на французском, а например, на английском, а тем более, например, на русском языке, тогда бы он вообще бы воспринимался какой-то обыденностью и банальностью, но или просто, как что-то само собой разумеющееся. Какой-то особенный шарм в его мелодичности, его гармонии и неподражательности. Я думаю, что весь город, все окружение приобрело именно этот колорит, только благодаря языку и тому, что оказываешься в чем-то недоступном и малопонятном.
По этому случаю, вспоминаю одну из наших поездок на метро. Мы сидели с Мишей на лавочке. Антоша спал в коляске. Я читала Мише книжку на английском языке. Рядом стояли люди, о чем-то болтали. На одной остановке в вагон зашел один немолодой уже француз в клетчатом пиджаке. Я еще подумала, что такой пиджак видела давно в Торонто на своем сотруднике, странно, потому что в клетчатых пиджаках французов до того момента не видела. И тут он запел какую-то детскую песенку, он еще при этом пританцовывал и иногда кружился на месте. Я перестала читать и стала слушать. Все разошлись по другим сиденьям. Оказалось, что это парижский бомж, который ожидал, что после песни ему что-то подадут. Мне он как-то понравился, он был ненавязчивый и у него был приятный голос. Я слушала и мечтала о том, чтобы себе уметь так вот легко петь песенки на французском языке.
Я думаю, что в звучании языка содержится много чего притягательного или отталкивающего, которое познается интуитивно, но оно же теряется при изучении языка, когда вместо мелодичности, начинаешь обращать внимание на смысл сказанного. Возможно, познав этот язык, я бы утеряла эту сказачность и романтичность, все стало бы опять банальным или, наоборот, слишком сложным.
Мир - это трагедия для тех, кто чувствует и комедия для тех, кто думает. Я, к сожалению, к последним не отношусь. Для меня или все слишком красиво и я витаю в облаках или слишком серьезно и я ухожу в философию жизни.
Еще для меня почему-то всегда притягательным является не поверхностное восприятие предмета, а докапывание до его сущности. При встрече с человеком, я не просто хочу узнать о его настроении, я хочу узнать, что породило это настроение, что он представляет собой вообще, его индивидуальность, его внутренний мир и минутный настрой.
Так и с Парижем. Мне недостаточно было просто увидеть Версаль или Эйфелеву башню, прокатиться на параходе по Сене. Мне хотелось почувствовать всю глубину этого нового мира, понять чем дышит город, настрой людей и направление всей французской культуры. Это было настолько необъятно по своим масштабам за тот короткий срок, что мне был отведен. Но частично я получила то, что хотела. И может мое мнение не является истиной, но мои чувства подлинны и я с уверенностью могу сказать, что Париж мне очень понравился. Я его полюбила всеми фибрами своей души.
Это город, в котором любая женщина, начинает чувствовать себя иначе, несмотря ни на детей, ни на плохое настроение кого-то рядом. Я могу жить и созерцать его величие, которое отражается во всем, на что только падает глаз: на архитектурные строения, на предметы культуры, на площади, мосты, витрины, людей; на то, как ведут себя туристы, на то, как оживленно жестикулируют в споре парижане, как прогуливаются дамы с собачками и как молодые парочки страстно целуются, как радует глаз хороший вкус женщин и как французские мужчины отличаются от привычных канадцев и ирландцев; как вкусно пахнут французские батоны и какие чистые улицы города.
Я могла бы часами стоять в стороне проходивших катеров и прогулочных яхт и ловить знакомые мелодии с "Амели", или раствориться в работе художника на Монмарте, которые делали позировавшего человека чем-то более красивым и неземным превращая обычное ремесло в недосягаемое искусство. Я могла бы сутками стоять у картин в Лувре и наслаждаться изгибами форм скульптур известных мастеров, каждый раз радуясь в открытии чего-то нового. Я могла бы ходить одной и той же дорогой в одно и то же место и каждый раз замечать что-то новое, тк не уловить всего того многообразия за тот короткий миг, что мы были в этом городе.
Кого-то может это утомляет, когда вокруг столько всего, как серпантин французских изысков, от которого обычный человек устает и желает уйти к чему-то более простому и понятному. Но мне это создает особый мир изящества и виртуозности великих мастеров, как напоминание истории и причастности к прошлому времени...
Чего бы мне больше хотелось, поездки в Лондон или Париж? Лондон и Париж, да побольше. Побывав в столицах обеих держав, я поняла, что их как-то и сравнивать нельзя, они совершенно разные, не смотря на свою историческую значительность. Это как сказать, вы чего больше хотите поспать или поесть? Наверное, в зависимости от характера, одни отдают предпочтение Лондону, другие Мадриду, третьи Риму. Я не знаю пока в мировом масштабе. Но пока на настоящий момент я выбираю Париж! И это не только потому, что мои воспоминания свежи. Тут есть о чем рассказать...
